Duhâ Sûresi

وَٱلضُّحَىٰ

Ved-duhâ.

Andolsun kuşluk vaktine,

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Velleyli izâ secâ.

Sükuna erdiği vakit geceye,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Mâ veddeake rabbüke vemâ kalâ.

Rabbin seni terk etmedi ve (vahyi geciktirerek) seni öfkelendirmedi.

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Velel'âhıratü hayrun leke minel-ûlâ.

Gerçekten ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Velesevfe yü'tîke rabbüke feterdâ.

Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

Elem yecidke yetîmen fâvâ.

Seni yetim bulup barındırmadı mı?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

Vevecedeke dâllen fehedâ.

Seni bilmez bulup doğru yolu göstermedi mi?

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

Vevecedeke âilen feağnâ.

Seni fakir bulup zengin etmedi mi?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Feemmel-yetîme felâ takher.

Şimdi yetimi hor görme!

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Veemmes-sâile felâ tenher.

İsteyeni azarlama!

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Veemmâ bini'meti rabbike fehaddis.

Rabbinin nimetini ise haydi anlat.